Spring Storm Safety

by Rafael Pacheco, volunteer contributor, American Red Cross North Texas Region

Spring season is here and with it comes North Texas spring storms. Now is the time to prepare for weather situations, whether at home, work or even outside.

Below are the preparedness tips you need to know to keep you and your family safe before, during and after severe weather.

BEFORE

Know the difference between a WATCH and a WARNING
- WATCH means conditions are likely and you should prepare for severe weather.
- WARNING indicates imminent danger. Severe weather has been reported by weather spotters or weather radar.
Identify a safe place inside your office and at home in case of severe weather.
Build an emergency kit to store in your safe room. Be sure to include food, water, a flashlight, first-aid kit and a weather radio. Click for a full list of items to include.
Download the free Red Cross ‘Emergency’ app for customizable weather alerts.
Take a first-aid and CPR course and learn how to respond during an emergency until help arrives.

DURING

Listen to the local news, NOAA weather radio and the alerts from your Red Cross ‘Emergency’ app to stay informed of the weather situation.
Stay indoors and away from windows or glass doors that can break as a result of the severe weather.
Avoid contact with water and electrical appliances which could conduct electricity should lightning strike.
Maintain direct control of your animals which may be startled by the storms.
If outdoors, avoid electrical poles or antennas, metal railings and metal-tipped umbrellas and areas of high elevation. When possible, seek shelter in a nearby building or a car until the storms pass.

AFTER

Keep alert and continue listening for local weather notifications.
Stay away from storm-damaged areas and avoid driving on flooded roadways. It is difficult to notice the water depth in some areas.
Watch for downed power lines and report them immediately.
Help people who may require special assistance as such babies, kids, senior citizens or people with disabilities.
Continue to closely monitor and maintain direct control over pets which may be disoriented or defensive.
Connect with family and friends to let them know you are safe. Use your Red Cross ‘Emergency’ app to send a “Safe and Well” instant message to the emergency contacts you’ve stored in your app.

For more safety tips, download the free Red Cross ‘Emergency’ app or visit www.redcross.org/prepare.

Cómo estar preparados ante una tormenta durante la temporada de primavera

La primavera ya llegó y con ella pueden llegar las tormentas al Norte de Texas. Ahora es el momento para estar preparados y tomar todas las medidas necesarias que nos permitan reaccionar y saber qué hacer si estamos en casa, el trabajo o en la calle en caso de que ocurra una emergencia.

Aquí encontrarás algunos tips para que tú y tu familia estén seguros antes, durante y después del tiempo severo:

ANTES:

Conoce la diferencia entre una alerta y una advertencia.
- ALERTA significa que las condiciones son aptas para tiempo severo y que debemos estar preparados.
- ADVERTENCIA indica peligro inminente. Tiempo severo ha sido reportado por los radares meteorológicos de la región.

Identifica un lugar seguro dentro de tu oficina o vivienda en caso de tiempo severo.
Prepara un kit de emergencias y tenlo a mano en tu lugar seguro. No olvides incluir comida, agua, una linterna, un kit de primeros auxilios y un radio de baterías. Haz clic aquí para ver toda la lista de artículos a incluir.
Descarga gratuitamente la aplicación ‘Emergency’ de la Cruz Roja para que recibas alertas de tiempo.
Toma un curso de primeros auxilios y RCP y aprende cómo responder durante una emergencia mientras llegan las autoridades.

DURANTE:

Escucha las noticias locales, la Radio Meteorológica NOAA o revisa la aplicación ‘Emergency’ de la Cruz Roja para actualizaciones del estado del clima.
Quédate en tu vivienda y lejos de ventanas o puertas de vidrio que puedan romperse como resultado del tiempo severo.
Evite el contacto con agua y aparatos eléctricos que puedan conducir electricidad en caso de caída de rayos.
Mantén control directo de tus mascotas ya que podrían asustarse durante las tormentas.
Si te encuentras en exteriores, evita polos eléctricos o antenas, barandas de metal y paraguas con puntas de metal. Cuando sea posible, busca refugio en una edificación cercana o un vehículo hasta que la tormenta pase.

AFTER:

Continúa alerta y escucha las notificaciones de clima local.
Mantente alejado de las áreas afectadas y destruidas por las tormentas y evita conducir en zonas inundadas ya que es difícil conocer la profundidad en algunas zonas.
Mantente alejado de las líneas eléctricas caídas e infórmalas de inmediato.
Ayuda a las personas que puedan requerir asistencia especial como bebés, niños, adultos mayores o personas con discapacidad.
Continúa monitoreando y mantén control de tus mascotas. Estas pueden estar desorientadas.
Conéctate con tu familia y amigos para hacerles saber que estas a salvo. Usa la aplicación ‘Emergency’ de la Cruz Roja para enviar un mensaje instantáneo de “Sano y Salvo” a tus contactos de emergencia guardados en la aplicación.