• 

DALLAS (updated Nov. 1, 2019) – The American Red Cross North Texas is working with local government and our partners to provide help to people affected by the storms that impacted the region on Oct. 20, 2019. Damage was reported in Dallas, Collin, Harrison, Panola and Van Zandt counties.

Between Monday, Oct. 21 – Friday, Oct 25, the Red Cross and the City of Dallas provided more than 330 people safe respite, warm meals and comfort at the Bachman Recreation Center. As the community transitions into recovery, assistance centers opened to provide additional resources.

In the week following the storm, Red Cross emergency vehicles distributed food, water and supplies to displaced residents, disaster workers and first responders. Through Monday, Oct. 29, the Red Cross and community partners served more than 11,200 meals and snacks. Red Cross teams are completing damage assessments across the impacted neighborhoods and have provided nearly 2,000 clean-up and comfort items including, tarps, work gloves, trash bags, dust masks and more.

• 

• 

You can help people affected by disasters like tornadoes, floods and countless other crises by making a gift to American Red Cross Disaster Relief at redcross.org or 1-800-REDCROSS. Your gift enables the Red Cross to prepare for, respond to and help people recover from disasters big and small.

Your financial donation to the Red Cross helps provide shelter, meals, relief supplies, emotional support, recovery planning and other assistance during disasters.

The Red Cross is not collecting donations of clothing or household items at this time.

RED CROSS FINANCIAL ASSISTANCE

Thanks to our generous donors, the Red Cross will provide emergency financial assistance to households whose residences were severely impacted by the North Texas tornadoes on Oct. 20, 2019. Using a valid phone number and/or email address, qualified households will be eligible for an Electronic Funds Transfer (EFT) of $450 to support emergency needs.

Assistance Centers opened for Dallas County residents to complete an application. Those affected outside of Dallas County will be contacted directly. For additional question please call 1-800-REDCROSS (1-800-733-2767).

To qualify for Red Cross emergency assistance, a residence must have been destroyed or sustained major damage as determined by Red Cross Disaster Action Teams. This may include substantial failure of the roof, walls or foundation.

Heads of household may be asked to verify their identity and residency (for details click here). All Red Cross services, including financial assistance, are free and available to whoever needs it, regardless of citizenship or residency status, nationality, race, sexual orientation, religious beliefs, class or political opinions.

Financial assistance will allow people to make their own decisions and prioritize what they need to start recovering. Funds can help families replace clothes or food, offset transportation costs or support other immediate needs. This financial support is in addition to the other services the Red Cross continues to provide, including cleaning supplies, food, health and mental health support, and spiritual care.

Regardless of whether a household qualifies for emergency financial assistance, other forms of Red Cross support are available for everyone affected. This support includes cleaning supplies, food, health and mental health support, spiritual care and more. Additional community resources are listed below.

The Red Cross has a zero-tolerance policy when it comes to fraud and will aggressively pursue fraudulent activities.
If you are aware of fraud, please contact your local law enforcement or the Red Cross at disasterfraud@redcross.org or through our toll-free Concern Connection Line at 1-888-309-9679.

COMMUNITY RESOURCES

Free Tornado Home Cleanup Hotline – Call 833-556-2476 to be connected to local relief agencies for help with chainsaw work, tarping, and debris removal.

Legal Aid of NorthWest Texas – Visit https://internet.lanwt.org/en-us/Pages/DisasterResponsePage.aspx or call 855-548-8457 for assistance on disaster-related civil legal issues, such as displacement from housing or problems with lost or damaged documents.

Texas Baptist Men – Call 972-639-7215 for assistance in cutting limbs and removing debris from homes affected by the tornadoes.

Disasters can be traumatic and stressful experiences for people who have been affected by this or other disasters. To reach out for free 24/7 counseling or support, contact Disaster Distress Helpline at 1-800-985-5990 or text ‘TalkWithUs’ to 66746.

IRS Tax Relief Information Regarding Disasters – https://www.irs.gov/newsroom/tax-relief-in-disaster-situations

Additional resources may be available by calling 211, or online at www.211texas.org or redcrossdisasterresources.auntbertha.com/.

To volunteer please visit www.redcross.org/volunteer.

SAFETY INFORMATION

• 

Post-Storm Safety:

After a storm, it is important to take the appropriate steps to keep yourself, your family and pets safe.

• Stay away from storm-damaged areas and heed all warnings from local officials.
• Continue to follow local media for updated information or instructions.
• Help people who may require special assistance, such as infants, children and the elderly or disabled.
• Stay away from downed power lines and report them immediately.
• Watch your animals closely. Keep them under your direct control.

• 

Power Outage Safety:

Keep your family and pets away from and report downed lines to your utility company.

• Eliminate unnecessary travel, especially by car. Traffic lights will be out and roads will be congested.
• Keep refrigerator and freezer doors closed as much as possible. An unopened refrigerator will keep foods cold for about 4 hours.
• Turn off and unplug all unnecessary electrical equipment.

You can find more information on important items to have during a power outage here.

Local Blood Drives:

Every day, volunteer blood donors are needed to help save lives. Every two seconds, someone in the U.S. needs blood. Right now, Type O blood donors are urgently needed. Having enough type O blood on the shelves is important for ongoing patient care and emergencies. 

All eligible individuals are urged to make an appointment to give now by using the Blood Donor App, visiting RedCrossBlood.org, calling 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or enabling the Blood Donor Skill on any Alexa Echo device.

Download the free Red Cross Emergency App to monitor different severe weather and emergency alerts and to help keep you and your loved ones safe.

---

ACTUALIZACIONES: TORMENTAS DOMINGO 20 DE OCTUBRE DE 2019

DALLAS (actualizado el 1 de noviembre de 2019) – La Cruz Roja Americana del Norte de Texas está trabajando con el gobierno local y nuestros socios para brindar ayuda a las personas afectadas por las tormentas que afectaron la región el domingo por la noche. Se han reportado daños en los condados de Dallas, Collin, Harrison, Panola y Van Zandt.

Entre el lunes 21 de octubre y el viernes 25 de octubre, la Cruz Roja y la ciudad de Dallas proporcionaron a más de 330 personas un Centro de Ayuda, comidas calientes y comodidad en el Centro de Recreación Bachman. A partir del lunes 29 del octubre por la mañana, la Cruz Roja y los socios de la comunidad sirvieron cerca de 11.200 comidas y refrigerios en las zonas más afectadas.

Los equipos de la Cruz Roja están completando evaluaciones de daños en los vecindarios afectados y han entregado cerca de 2.000 artículos de limpieza y confort, incluyendo lonas, guantes de trabajo, bolsas de basura, máscaras de polvo y más para ayudar a los residentes. A medida que la comunidad pasa a la recuperación, se abren centros de asistencia para proporcionar recursos adicionales.

Usted puede ayudar a las personas afectadas por desastres como tornados, inundaciones e innumerables otras crisis haciendo un regalo al programa de la Cruz Roja Americana de Asistencia ante Desastres en CruzRojaAmericana.org o 1-800-REDCROSS. Su donación permite a la Cruz Roja prepararse, responder y ayudar a las personas a recuperarse de desastres grandes y pequeños.

Su donación financiera a la Cruz Roja ayuda a proporcionar refugio, comidas, suministros de ayuda, apoyo emocional, planificación de recuperación y otra asistencia durante los desastres.

La Cruz Roja no está recolectando donaciones de ropa o artículos para el hogar en este momento.

• 

• 

ASISTENCIA FINANCIERA DE LA CRUZ ROJA

Gracias a nuestros generosos donantes, la Cruz Roja brindará asistencia financiera de emergencia a los hogares cuyas residencias se vieron gravemente afectadas por los tornados del norte de Texas el 20 de octubre de 2019. Utilizando un número de teléfono válido o una dirección de correo electrónico, los hogares calificados serán elegibles para una transferencia electrónica de fondos (EFT) de $450 para cubrir necesidades de emergencia.

Centros de Asistencia fueron abiertos para residentes del Condado de Dallas para completar una aplicación. Personas y familias afectadas fuera del Condado de Dallas fueron contactadas directamente. Si tiene preguntas adicionales, llame al 1-800-REDCROSS.

Para calificar para la asistencia de emergencia de la Cruz Roja, una residencia debe haber sido destruida o haber sufrido daños importantes según lo determinado por los Equipos de Evaluacion de Desastres de la Cruz Roja. Esto puede incluir una falla sustancial del techo, paredes o cimientos.

Se les puede pedir a las personas cabeza de familia que verifiquen su identidad y residencia (para más detalles, haga clic aquí). Todos los servicios de la Cruz Roja, incluida la asistencia financiera, son gratuitos y están disponibles para quien los necesite, independientemente de su ciudadanía o residencia, nacionalidad, raza, orientación sexual, creencias religiosas, clase u opiniones políticas.

La asistencia financiera permitirá a las personas tomar sus propias decisiones y priorizar lo que necesitan para comenzar a recuperarse. Los fondos pueden ayudar a las familias a reemplazar ropa o alimentos, compensar los costos de transporte o apoyar otras necesidades inmediatas. Este apoyo financiero se suma a los otros servicios que la Cruz Roja continúa brindando, que incluyen suministros de limpieza, alimentos, apoyo de salud física y mental y cuidado espiritual.

Independientemente de si un hogar califica para asistencia financiera de emergencia, hay otras formas de apoyo de la Cruz Roja disponibles para todos los afectados. Este apoyo incluye suministros de limpieza, alimentos, salud física y mental, cuidado espiritual y más. Recursos comunitarios adicionales se enumeran a continuación.

La Cruz Roja tiene una política de tolerancia cero cuando se trata de fraude y perseguirá toda actividad fraudulenta.
Si tiene conocimiento de fraude, comuníquese con la policía local o la Cruz Roja en disasterfraud@redcross.org o través de nuestra línea gratuita the Inquietudes al 1-888-309-9679

RECURSOS PARA LA COMUNIDAD

• Línea directa gratuita de limpieza del hogar después del Tornado: llame al 833-556-2476 para comunicarse con las agencias de ayuda locales para obtener ayuda con el trabajo de la motosierra, la colocación de lonas y la remoción de escombros.
• Asistencia legal del noroeste de Texas: visite https://internet.lanwt.org/en-us/Pages/DisasterResponsePage.aspx  o llame al 855-548-8457 para obtener asistencia sobre cuestiones legales civiles relacionadas con desastres, como el desplazamiento de viviendas o problemas con documentos perdidos o dañados.

• Hombres Bautistas de Texas – Llame al 972-639-7215 para asistencia en cortar árboles y ramificaciones caídas y remover escombros de hogares afectados por los tornados.
• IRS – Para información sobre reducción de impuetos relacionada con desastres visite www.irs.gov.
• Para unirse como voluntario, visite redcross.org/volunteer.

Los desastres pueden ser experiencias traumáticas y estresantes para las personas que han sido afectadas por este u otros desastres. Para obtener asistencia o asesoramiento gratuito las 24 horas, los 7 días de la semana, comuníquese con la Línea de ayuda de ayuda por desastre al 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto con la palabra “TalkWithUs” al 66746.

Recursos adicionales se encuentran disponibles llamando al 211 o visitando www.211texas.org o https://redcrossdisasterresources.auntbertha.com/.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Seguridad posterior a la tormenta:

• Después de una tormenta, es importante tomar las medidas adecuadas para mantenerse a salvo a usted, su familia y sus mascotas.
• Manténgase alejado de las áreas dañadas por la tormenta y preste atención a todas las advertencias de los funcionarios locales.
• Siga los medios locales para obtener información o instrucciones actualizadas.
• Ayude a las personas que puedan necesitar asistencia especial, como bebés, niños y ancianos o discapacitados.
• Manténgase alejado de las líneas eléctricas caídas e infórmelas de inmediato.
• Vigile sus animales de cerca. Manténgalos bajo tu control directo.

Seguridad de corte de energía:

• Mantenga a su familia y mascotas alejadas e informe las líneas caídas a su compañía de servicios públicos.
• Elimine viajes innecesarios, especialmente en automóvil. Los semáforos estarán apagados y las carreteras estarán congestionadas.
• Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas tanto como sea posible. Un refrigerador sin abrir mantendrá los alimentos fríos durante aproximadamente 4 horas.
• Apague y desconecte todos los equipos eléctricos innecesarios.
• Puede encontrar más información sobre elementos importantes para tener durante un corte de energía aquí.

Unidades de donación de sangre a nivel local:

Todos los días, se necesitan donantes de sangre voluntarios para ayudar a salvar vidas. Cada dos segundos, alguien en los EE. UU. Necesita sangre. En este momento, se necesitan con urgencia donantes de sangre tipo O. Tener suficiente sangre tipo O en los estantes es importante para la atención continua del paciente y las emergencias. Se invita a todas las personas elegibles a hacer una cita para donar sangre usando la aplicación Blood Donor, visitando RedCrossBlood.org, llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) o habilitando la opción Blood Donor en cualquier dispositivo ‘Alexa Echo’.

Descargue la aplicación gratuita de Emergencia de la Cruz Roja para controlar diferentes alertas de emergencia y clima severo y para ayudarlo a usted y a sus seres queridos a estar seguros.