By Jenny Contreras, intern contributor, American Red Cross

Traducción en español bacia abajo

Here in Texas we are familiar with the saying “mi casa es tu casa”, yet many don’t know it is a testament of the generous spirit of Hispanics/Latinos. Since Latinos value their communities and people, they also value generosity and being of service to others.

Because Latinos come from a collectivist culture, in which responsibility is shared, they understand the need for taking care of one another.According to Juana Bordas, president of Mestiza Leadership International, “Generosity is the glue that holds [collectivist] cultures together. Mutuality ensures that people continuously give to each other and everyone is taken care of.” As a result, ties strengthen and communities grow closer.

At the American Red Cross, the organization also operates through the same set of values as Latinos. Without generous donors and volunteers, the American Red Cross would not be able to serve victims of disaster. The American Red Cross depends on volunteers ready to roll their sleeves up and open their hearts.

Volunteers make up 90 percent of the total workforce to carry out our services. With these intrinsically motivated individuals, communities struck by disaster are being rebuilt and people are brought together.

To grow our volunteer network we need more volunteers who share our vision to unity and prosperity in our community.If you are interested in becoming a volunteer visit, Volunteer Showcase on Saturday, October 3, at the American Red Cross- DFW Chapter in 4800 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235

—————————————————————————————————————————

Por Jenny Contreras, intern contributor, American Red Cross

Aquí en Tejas el dicho “mi casa es tu casa” es muy  conocido, pero muchos nos saben que el dicho es un testamento de la generosidad de los hispanos. Porque los latinos valoran sus comunidades y las relaciones personales, también valorisan la generosidad y ayudando a otros.

Porque latinos vienen de una cultura colectivista, en que la responsabilidad esta compartida, ellos entienden la necesidad de cuidándose a uno al otro. De acuerdo a Juana Bordas, presidente de Mestiza Leadership International, “La generosidad es el pegamento que mantiene culturas [colectivistas] unidas. La mutualidad asegura que la gente se den a uno al otro y que se cuiden”. Como resultado, las relaciones entre la gente son se fortalecen y las comunidades se uninen.

En la Cruz Roja Americana, la organización también opera por los mismos principios de los latinos. Sin la generosidad de nuestros donadores y voluntarios, la Cruz Roja Americana no pudiera servir víctimas de desastres naturales. La Cruz Roja Americana depende en voluntarios listos para servir y abrir sus corazones para la comunidad.

Nuestros voluntarios están hechos del 90 por ciento del personal que llevan los servicios humanitarios. Con estos individuos motivados intrínsecamente, comunidades destruidos por desastres están reconstruidos y unen a la gente.

Para que nuestras redes de voluntarios crezca, necesitamos voluntarios que compartan nuestra visión para crear unidad y prosperidad en nuestra comunidad. Si estás interesado en ser un voluntario, visita nuestro evento de muestra este sábado, Octubre 3 en la Cruz Roja Americana en Dallas, 4800 Harry Hines Blvd., Dallas, TX 75235.